Κυριακή 16 Αυγούστου 2020

Σχετικά με το επίρρημα ευλαβικά

Είναι απολύτως βέβαιο ότι το επίρρημα ευλαβικά με τη μεταφορική του σημασία ΔΕΝ χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον καθηγητή Σ. Τσιόδρα. Με απλή αναζήτηση στο διαδίκτυο εντοπίζονται παραδείγματα χρήσης προγενέστερα από την περίοδο της πανδημίας. Ο Σ. Τσιόδρας δηλαδή χρησιμοποίησε μια υπαρκτή σημασία του επιρρήματος, η οποία μάλιστα έχει καταγραφεί και λεξικογραφικά. Ο ορισμός της όποιας σημασίας είναι βέβαια συζητήσιμος. Στην προκειμένη περίπτωση, το επίρρημα ευλαβικά μπορεί να σημαίνει «με σεβασμό σαν κάτι ιερό», χρησιμοποιείται πάντως για κάτι που γίνεται, εκτελείται κτλ. με απόλυτη ακρίβεια ή αυστηρότητα, χωρίς καμία παρέκκλιση. Να ένα παράδειγμα από κείμενο του 2017: «Η σπουδαία αυτή μυστική συνταγή τηρείται ευλαβικά για πάνω από έναν αιώνα» (βλ. https://bit.ly/345JA1G). Πρόκειται για μια δεύτερη σημασία και ο καθένας μπορεί να καταλάβει ότι σε μια ζωντανή γλώσσα εμφανίζονται νέες σημασίες λέξεων, μεταφορικές και άλλες. Τελικά, δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το νόημα τέτοιων σημειωμάτων. Όσο για τα αμέτρητα like, δεν έχω πάψει να εντυπωσιάζομαι.




Σεναριογράφοι και λεξικογράφοι

  Ο λόγος που κοινοποιώ αυτό εδώ το ποστ σε ένα γλωσσικό μπλογκ δεν είναι το «Ένσταση, κυρία πρόεδρος [αντί: πρόεδρε]», όπως θα μπορούσε να ...